Para poner los programas KDE español en Ubuntu por ejemplo K3B que por cierto que es un excelente grabador hay que instalarse el siguiente paquete o bien desde la consola con:

sudo apt-get install kde-i18n-es

o desde el gestor de paquetes synaptic en buscar poner" kde-i18n-es"marcar y aplicar.Cuando volváis a reiniciar vuestras aplicaciones KDE ya estarán en español.